wear out (a) path

Translations
протоптать тропинку
Over time, the hikers wore out a path through the woods.
Со временем туристы протоптали тропинку через лес.